Job 33:28

SV[Maar God] heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.
WLCפָּדָ֣ה [נַפְשִׁי כ] (נַ֭פְשֹׁו ק) מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת [וְחַיָּתִי כ] (וְ֝חַיָּתֹו ק) בָּאֹ֥ור תִּרְאֶֽה׃
Trans.pāḏâ nafəšî nafəšwō mē‘ăḇōr baššāḥaṯ wəḥayyāṯî wəḥayyāṯwō bā’wōr tirə’eh:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Ziel

Aantekeningen

[Maar God] heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פָּדָ֣ה

verlost

נפשי

heeft mijn ziel

נַ֭פְשׁוֹ

-

מֵ

-

עֲבֹ֣ר

voere

בַּ

-

שָּׁ֑חַת

in het verderf

ו

-

חיתי

zodat mijn leven

וְ֝

-

חַיָּתוֹ

-

בָּ

-

א֥וֹר

het licht

תִּרְאֶֽה

aanziet


[Maar God] heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!